Overpricing your home feels safe — you can always come down. But in practice it's one of the most expensive mistakes a seller can make. Tyler Palubiski breaks down why, with data, and what to do instead.